Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

служить в коннице

Толкование Перевод

1 ιππευω

     ἱππεύω

    1) тж. med. ездить верхом

     (ταῖς ἵπποις Arst.; ἐπ΄ ὄνου Luc.)

    ἔσαν ἱππεύεσθαι ἀγαθοί Her. — они (лидийцы) были хорошими всадниками

    2) служить в коннице

    δεῖν αὐτὸν μετὰ τῶν ὁπλιτῶν κινδυνεύειν, ἱ. εἵλετο Lys. — обязанный делить опасности с гоплитами, он (Алкивиад) предпочел служить в коннице;

    ἱππεύει ταῦτα τὰ ἔθνεα Her. — конницу (Ксеркса) составляют такие племена

    3) ( о лошади) ходить, бежать, скакать

     διδάσκειν τὸν ἵππον ἐν χαλαρῷ τῷ χαλινῷ ἱ. Xen. — учить лошадь ходить с опущенными поводьями

    4) перен. мчаться, нестись, проноситься

     ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων Ζεφύρου ἱππεύσαντος Eur. — (в то время как) Зефир проносился над бесплодными равнинами;

    πρὸς γέροντος ἱππεύει φόνον Eur. — (безумный Геракл) бросается (чтобы) убить старика

Древнегреческо-русский словарь > ιππευω
2 mereo

ruī, ritum, ēre и mereor, itus sum, ērī depon.

1) заслуживать, быть достойным (laudem, praemia Cs; poenam, supplicium O; meruisse mori O); стяжать (gratiam bello L; egregiam famam T; gloriam PJ)

bene mereri de patriā C — оказать большие услуги отечеству (иметь большие заслуги перед родиной)

male mereri de aliquo Lcn — сослужить плохую службу кому-л.

bene merenti bene profuerit, male merenti par erit Pl — за добро воздастся добром, а на зло будет отвечено злом

id demum est homini turpe, quod meruit pati Ph — позорит человека лишь та беда, которую он (сам) заслужил

bene merens Pl — благодетель

2) навлечь на себя (odium Cs; iram alicujus T)

m. gravius T — заслуживать более суровой кары

3) зарабатывать ( duodecim aeris C); доставать, приобретать ( divitias sibi Pl); наживать ( sestertios vicenos Vr)

quid mereas (merearis) или quid merere velis (ut)? C — сколько ты взял бы (сколько ты желал бы получить)?

m. stipendia C — получать жалованье

4) воен. служить

m. equo (equis) C, L — служить в коннице

m. pedibus L — служить в пехоте

m. sub aliquo L etc. — служить под чьим-л. начальством

5) обменивать ( nardo vina H)

6) делать, совершать ( scelus V)

Латинско-русский словарь > mereo
3 equus

i m.

1) лошадь, конь, жеребец

e. bellator V, T — боевой конь

e. nudus Sil — неосёдланный конь

equi juncti Pl, V (quadrijŭgi O) — запряжка четвёркой

in equum iqsilire L (ascendĕre C) — сесть на коня

ex equo descendere C — сойти с коня

equos alere Ter — держать лошадей

vehi (in) equo C, Nep или ire (in) equis O, L — ездить верхом

merēre equo C — служить в коннице

equi virique L — конница и пехота

equis virisque L — соединёнными силами конницы и пехоты, перен. C etc. всеми силами

e. ligneus шутл. Pl — navis

e. bipes V предпол. — морской лев

e. fluviatilis PM — гиппопотам, бегемот

2) «конь», род стеноломной (осадной) машины PM

3) ( sensu obsceno) Hectoreus e. M = Hector

4) созвездие Пегаса Col, C

Латинско-русский словарь > equus
4 γραφω

     γράφω

     (ᾰ) (aor. 2 ἐγράφην) тж. med.

    1) царапать, рассекать

     (ὀστέον ἄχρις τινί Hom.)

    2) вырезывать, чертить

     (ἐν πίνακί τι Hom.; διαγράμματα Arst.; εἰς στήλην χαλκῆν τι Dem.)

    3) записывать, писать

     (τι ἐς διφθέρας Her.; γράμματα ἐν φλοιῷ γεγράψεται Theocr.; νόμοι γεγραμμένοι Arst.)

    γ. εἰς ὕδωρ Soph., Men., ἐν ὕδατι Plat. и καθ΄ ὕδατος погов. Luc. — писать по воде, т.е. говорить впустую или считать пустой болтовней;

    γράφεσθαί τι ἐν φρεσίν Aesch. — или φρενῶν ἔσω Soph. запечатлевать в душе, крепко запоминать что-л.

    4) писать, письменно сообщать

    (τινὴ ὡς … Thuc. и εἴς τινα Luc.)

    πρόσοδον γράψασθαι πρὸς τέν βουλήν Dem. — попросить аудиенции у Совета, обратиться в Совет

    5) в письменной форме предлагать

     (νόμον Xen.; γνώμην Xen., Plut.)

    γ. εἰρήνην Dem. — вносить предложение о заключении мира:

    ἔγραφε βουλεύων Dem. — он сделал в Совете предложение;

    τὰ γραφέντα Plat. или τὰ γεγραμμένα Dem. = οἱ νόμοι (ср. 9)

    6) предписывать

     (ποιεῖν τι Xen.)

    πότμος ἔγραψε Pind. — судьба решила;

    γράψασθαι ἅ τε δεῖ ποιεῖν καὴ ὧν ἀπέχεσθαι Xen. — самому для себя решать, что делать и от чего воздерживаться

    7) писать, сочинять

     (περί Xen. и ὑπέρ τινος Polyb.)

    γράφεσθαι ὑπομνήματα Polyb. — писать свои воспоминания

    8) записывать, вносить в списки

     (τινά τινα Plat.)

    γράψαι τινὰ τῶν ἱππεύειν ἐπιθυμουμένων Xen. — зачислить кого-л. в списки желающих служить в коннице;

    ἕνα τῶν μαθητῶν τινα γράφεσθαι Plat. — принимать кого-л. в число своих учеников;

    οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι Soph. — я не прибегну к опеке Креонта

    9) подавать в суд жалобу, привлекать к ответственности, обвинять

     γραφείς Dem. — будучи предан суду;

    τὸ ψήφισμα ἐγράφη παρανόμων Aeschin. — постановление было обжаловано как противозаконное;

    ἥ γραφεῖσα δίκη Plat. — начатое судебное преследование;

    τὰ γεγραμμένα Dem. — пункты обвинения (ср. 5);

    τὸ γεγραμμένον ἐκτίνειν Dem. — уплатить назначенную судом сумму;

    γράψασθαί τινι Arph., Plat. — привлечь кого-л. к судебной ответственности;

    γράφεσθαί τινά τινος γραφήν или δίκην Plat., реже τινά τι Dem. — предъявлять кому-л. обвинение в чем-л.;

    γράψασθαί τινα ποιεῖν τι Arph. — обвинить кого-л. в совершении чего-л.

    10) рисовать, изображать, писать

     (τινά Her.; εἰκόνας Plat.)

    ζῷα γ. Plat. — рисовать животных, но ζῷα γράφεσθαί τι (= ζῳγραφεῖν) Her. писать с натуры что-л.

    11) расписывать, раскрашивать

     (ἀνδριάντας Plat.)

Древнегреческо-русский словарь > γραφω
5 τιθημι

     τίθημι

    (impf. ἐτίθην, aor. 1 sing. ind. ἔθηκα, aor. 2 pl. ἔθεμεν, fut. θήσω, pf. τέθεικα, ppf. ἐτεθείκειν; praes. conjct. τιθῶ, aor. 2 conjct. θῶ; praes. opt. τιθείην, aor. 2 opt. θείην; praes. imper. τίθει, aor. 2 imper. θές; praes. inf. τιθέναι, aor. 2 inf. θεῖναι; part. praes. τιθείς, part. aor. 2 θείς; med.: praes. τίθεμαι, impf. ἐτιθέμην, aor. 2 ἐθέμην; praes. conjct. τιθῶμαι, praes. aor. 2 θῶμαι; praes. impf. opt. τιθείμην, aor. 2 opt. θείμην; praes. imper. τίθεσο, imper. aor. 2 θοῦ; praes. inf. τίθεσθαι, aor. 2 inf. θέσθαι; part. praes. τιθέμενος, part. aor. 2 θέμενος; med.-pass.: pf. τέθειμαι, ppf. ἐτεθείμην; pass.: fut. τεθήσομαι, aor. 1 ἐτέθην, adj. verb. θετός) тж. med.

    1) ставить, класть

     κλισίην τιθήμεναί τινι Hom. — поставить кресло для кого-л.;

    ἄλλοσε τ. Hom. — ставить на другое место, передвигать;

    πόδα или ἴχνος τ. Aesch., Eur.; — ступать, идти;

    τετράποδος βάσιν θηρὸς τίθεσθαι Eur. — передвигаться как четвероногое животное (на четвереньках);

    τὰ μὲν ἄνω κάτω τ., τὰ δὲ κάτω ἄνω Her. — ставить верхнее вниз, а нижнее вверх, т.е. переворачивать (все) вверх дном;

    ἀπάτερθέν τινος τ. Hom. — выносить из чего-л.;

    θέσθαι τι ἐπὴ τὰ γόνατα Xen. — положить что-л. себе на колени;

    τὰ ὅπλα τίθεσθαι Xen., Plut.; — (о войске) располагаться

    2) складывать

    (ἱστία ἐν νηΐ, ἔναρα ἐς δίφρον Hom.)

    ἐς τὸ κοινὸν τ. τι Xen. — складывать что-л. вместе (в общую массу);

    ἐπὴ κρᾶτα τίθεσθαι χέρα Eur. — хвататься руками за голову;

    θέσθαι τὰ ὅπλα Diod. — сложить оружие

    3) переносить, перемещать

     (τινὰ ἑν Λυκίης δήμῳ Hom.; τινὰ εἰς ἐρημίαν Plat.)

    4) вкладывать, (от)давать

     (τι χερσί τινι или ἐν χερσί τινος Hom.)

    εἰς χεῖρά τινος δεξιὰν τ. Soph. — подавать кому-л. правую руку

    5) ставить, воздвигать, водружать

     (στήλας ἐν γαίῃ Hom.)

    οἰκίας τίθεσθαι Hom. — строить себе дома, селиться

    6) вкладывать

     ἐς ταφὰς и ἐν τάφῳ τ. Soph. — хоронить;

    ψήφους ἐς τεῦχος τ. Aesch. — опускать голоса в урну;

    ψῆφον ἐπί τινι θέσθαι Eur. — подать голос за что-л.;

    σὺν τῷ νόμῳ τέν ψῆφον τίθεσθαι Xen. — подавать свой голос в соответствии с законом

    7) хоронить, предавать погребению

     (τὰ ὀστᾶ Hom., Thuc.)

    οἱ τιθέμενοι Plat. — погребаемые, т.е. почившие;

    τάφον θέσθαι τινός Soph. — озаботиться погребением кого-л.

    8) подавать голос, голосовать

     τίθεσθαί τινι Dem. и μετά τινος Aesch. — голосовать за кого-л.;

    ταύτῃ (v. l. ταύτην) γνώμην τίθεσθαι Soph., Arph.; — присоединяться к тому же мнению;

    οὔ σοι βουλοίμην ἂν ἐναντία τίθεσθαι Plat. — я не собираюсь возражать тебе

    9) возлагать, надевать

     (κυνέην ἐπὴ κρατί Hom.; στέφανον ἀμφὴ βοστρύχοις Eur.)

    τιθήμενος ἔντεα Hom. — одетый в доспехи;

    τίθεσθαι τὰ ὅπλα παρά τινα и μετά τινος Thuc. — переходить с оружием на чью-л. сторону;

    θέσθαι τὰ ὅπλα πρός τινος Plat. и ὑπέρ τινος Dem. — взяться за оружие в защиту кого-л., т.е. стать на чью-л. сторону;

    ὅπλα ἱππικὰ τίθεσθαι Plat. — служить в коннице;

    οἱ τέν ἀσπίδα τιθέμενοι Plat. — щитоносцы, т.е. гоплиты

    10) устанавливать, отмечать, обозначать

     (τέρματα Hom.)

    11) назначать, предлагать

     (ἆθλα Thuc., Plat.)

    ἐς μέσσον τ. τί τινι Hom. — предлагать что-л. кому-л. (в возмещение);

    — назначать в награду (δέπας Hom.):

    τὰ τιθέμενα Dem. — назначенные награды

    12) прилагать, проявлять

     σπουδέν θέσθαι Soph. — проявить усердие;

    πόνον πλέον τίθου Aesch. — приложи побольше усилий;

    πρόνοιαν θέσθαι Soph. — проявить благоразумие

    13) приносить (в дар), посвящать

     (ἀσπίδας θεοῖς Eur.)

    14) сажать

     (τὰ φυτά Xen.)

    15) убирать или укрывать, прятать

     (χρήματα μυχῷ ἄντρου Hom.)

    τὰ τῶν φίλων ἀσφαλῶς τ. Xen. — хранить имущество друзей в безопасном месте

    16) выставлять, представлять

     βούλομαι ὑμῖν εἰς τὸ μέσον αὐτὸ θεῖναι Plat. — я хочу это вам представить в ясном виде (разъяснить)

    17) сдавать на хранение, вкладывать

     (ἀργύριον Plat.)

    18) вносить, платить, уплачивать

     (τὰς εἰσφορας Dem.)

    θεῖναι ἐνέχυρον Dem. — внести (в) залог;

    πρόπαντος ἐγγύην θέσθαι χρόνου Aesch. — дать ручательство на вечные времена

    19) вносить в залог

     (τι Arph.)

    τὰ τεθέντα Dem. — залог

    20) оказывать

     (χάριν τινί Her., Aesch.)

    χάριτα τίθεσθαί τινι Her. — заслужить чью-л. благодарность

    21) полагать, возлагать

     (τέν ἐλπίδα ἔν τινι τ. Plut.)

    22) вносить, заносить, вписывать

     (ἐν στήλῃ Plat.)

    τὰ ἐν γράμμασι τεθέντα Plat. — писаные законы

    23) превращать, делать, тж. избирать

     (τέν ἔθηκαν Ἀθηναίης ἱέρειαν Hom.)

    τινὰ ἄλοχόν τινι θήσειν Hom. — сделать кого-л. чьей-л. женой;

    θέσθαι τινὰ γυναῖκα Hom. — жениться на ком-л.;

    θέσθαι τινὰ πόσιν αὑτᾷ Aesch. — выйти за кого-л. замуж;

    θεῖναί τινα λίθον Hom. — превратить кого-л. в камень;

    ἀΰπνους τινὰς θεῖναι Hom. — прервать чей-л. сон;

    υἱὸν θέσθαι τινά Plat. — усыновить кого-л.;

    θέμενός τινα Plut. — усыновив кого-л.;

    ἀνάπυστον θεῖναί τί τινι Hom. — открыть кому-л. что-л.;

    θεῖναί τινα ἐρᾶν τι Eur. — внушить кому-л. стремление к чему-л.;

    σχολέν τ. Aesch. — откладывать, медлить;

    τοὺς πιστοὺς τίθεσθαι ἑαυτῷ Xen. — приобретать себе верных друзей;

    θέσθαι τινὰ μάρτυρα Aesch. — выставить кого-л. свидетелем;

    γέλωτα θέσθαι τινά Her. — поднять кого-л. на смех

    24) устраивать, упорядочивать, налаживать

     (οὕτω νῦν Ζεὺς θείη! Hom.)

    τέλος καλῶς θεῖναι Soph. — обеспечить благополучный исход;

    θέντων θεῶν Plat. — по произволению богов;

    ἀγορέν θέσθαι Hom. — устроить собрание;

    θέσθαι γάμον ἑαυτῷ Pind. — вступить в брак;

    εὖ θέσθαι τὰ ἴδια Thuc. или τὰ οἰκεῖα Plat. — хорошо устроить свои личные дела;

    θέσθαι τὸν πόλεμον Thuc. — повести войну (ср. 44);

    θέσθαι μάχην Hom., Plut.; — дать сражение

    25) полагать, считать, допускать

     τί τι τ. Soph. и τι ἔν τινι τίθεσθαι Soph., Eur., Plut.; — считать что-л. чем-л.;

    τ. τι ὡς ἀληθῆ ὄντα Plat. — считать что-л. истинным;

    εὐτυχίαν ἑαυτοῦ θέσθαι τι Luc. — счесть что-л. счастьем для себя;

    θῶμεν Plat. — (пред)положим, допустим;

    οὐδαμοῦ τ. τι Eur., ἐν οὐδενὴ λόγῳ и ἐς οὐδένα λόγον τίθεσθαι Plut. — ни во что не ставить что-л.;

    πρόσθεν τινὸς τ. τι Eur. — предпочитать что-л. чему-л.;

    δεύτερον τίθεσθαί τί τινος Diod. — ставить что-л. на второй план после чего-л.

    26) помещать, относить, причислять, включать

     (ἐν τοῖς φίλοις τ. τινα Xen.)

    τοῦτο ποτέρωσε θετέον ; Xen. — к какой категории это отнести?;

    ποῦ χρέ τίθεσθαι ταῦτα ; Soph. — что подумать об этом?;

    τ. τί τινος Plat. — включать что-л. в состав чего-л.

    27) приписывать, вменять

     ἐν αἰτίῃσι τ. τινά Her. — считать кого-л. виновником;

    τῆς ἀμελείας τινὸς τ. τι Dem. — приписывать что-л. чьей-л. беспечности

    28) изображать, представлять, чеканить

     (μέγα σθένος Ὠκεανοῖο Hom.)

    29) поднимать, издавать

     (πολὺν κέλαδον Hom.; κραυγήν Eur.)

    30) готовить, приготовлять

     (δόρπον Hom.)

    31) прокладывать, открывать

     (κέλευθόν τινι Hom.)

    32) ниспосылать, давать

     (σῆμά τινι Hom.)

    33) вызывать, возбуждать

    (ἔριν μετ΄ ἀμφοτέροισιν Hom.; γέλων τινί Eur.)

    βουλέν ἐν στήθεσσι θεῖναί τινι Hom. — внушить кому-л. план;

    φόβον θεῖναί τινι Hom. — внушить кому-л. страх;

    κότον θέσθαι τινί Hom. — (вос)пылать злобой к кому-л.

    34) устанавливать, водворять

     (φιλότητα ἐν ἀμφοτέροισιν Hom.)

    35) med. заключать

     (εἰρήνην πρός τινα Polyb., Plut.; συμμαχίαν τινί Plut.)

    36) причинять

     (ἄλγεά τινι Hom.; πῆμα ἑαυτῷ Soph.; βλάβην Aesch.)

    37) давать, наделять, присваивать

     (ὄνομά τινι Hom., Plat.; ὄνομα τίθεσθαί τινι Hom., Her., Plat.)

    38) прилагать название, давать имя

     τινὴ λίθον τίθεσθαι Plat. — называть что-л. камнем (ср. 23)

    39) воздавать

     (τιμήν τινι Hom.)

    40) объявлять, возвещать, провозглашать

     (θεῖναι κήρυγμα Soph.)

    ὅρκον τίθεσθαι πρός τινα Polyb. — давать клятву кому-л.

    41) устанавливать, вводить

     (νόμον Soph., Plat.; νόμοι τοὺς ἄν σφι Σόλων θῆται Her.)

    42) назначать, определять

     (ἡμέραν θέσθαι Dem.)

    τιμωρίαι, αἵπερ καὴ πρόσθεν ἐτέθησαν Plat. — (те же) наказания, которые были назначены и прежде

    43) устраивать, учреждать

     (ἀγῶνα Xen., Plat.)

    44) улаживать, оканчивать

     (τὸν πόλεμον Thuc. - ср. 24)

    νεῖκος εὖ θέσθαι Soph. — окончить ссору;

    τὸ σφέτερον ἀπρεπὲς εὖ θέσθαι Thuc. — загладить свой позор

Древнегреческо-русский словарь > τιθημι

См. также в других словарях:

СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
Юйцзюлюй Мугулюй — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Армия Византийской империи — Атакующие византийцы Армия Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи. Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию… … Википедия
Введение. Виды оружия и их развитие — «Рыцарь, смерть и дьявол». Рыцарь облачен в доспехи максимилиановского типа, но вместо шлема типа армет на голове у него готический салад без подбородника. Доспех имеет другие особенности, характерные для немецкого снаряжения воинов начала XVI… … Энциклопедия средневекового оружия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
Вооружённые силы империи Тан — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Армия Монгольской империи — Монгольские конные лучники. Иллюстрация из Джами ат таварих Рашид ад Дина Армия Монгольской империи вооружённые силы Монгольской империи (с 1206 года). Представляли собо … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Сарматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Сармат. Сарматы (др. греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) общее название кочевых скотоводческих ираноязычных племён (IV в. до н. э. IV в. н. э.), населявших… … Википедия
Конская сбруя и конский доспех — Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… … Энциклопедия средневекового оружия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

служить в коннице

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

служить в коннице

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: